-
1 оплата труда
оплата трудааплата працыКраткий русско-белорусский словарь экономических терминов > оплата труда
-
2 оплата труда
наемный труд; труд по найму — wage work
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплата труда
-
3 оплата труда
1. cost of labourрасходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
2. remuneration of labour3. systemсдельная оплата труда; сдельщина — piecerate system
-
4 оплата труда
- wages, salaries
оплата труда
Вознаграждение в денежной или натуральной форме, выплачиваемое работнику работодателем за работу. О.т. может быть сдельная, повременная, сдельно-прогрессивная и аккордная, личная и коллективная (напр., бригадная), авансовая и итоговая (за выполненную и принятую работу), а также премиальная О.т. и разного рода дополнительные формы О.т. (надбавки за условия труда, региональные и др.). См. Минимальный размер оплаты труда (МРОТ).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
- wages, salaries
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оплата труда
-
5 оплата труда
-
6 оплата труда
Мы на...оплате труда.
Біз... еңбекақы төлейміз.
- сдельной
- кесімді
У нас зарплата выдается...
Бізде жалақы... беріледі.
- ай сайын
- еженедельно.
Какова у вас месячная (недельная) зарплата...?
Сіздерде... айлық (апталық) жалақысы қандай?
- инженера
- брокера
- дилера
- маклера
Месячная (недельная) зарплата квалифицированного рабочего составляет... тенге.
Білікті жұмысшының айлық (апталық) жалақысы... теңге болады.
Как оплачивается... ?
... ақы қалай төленеді?
Сверхурочная работа оплачивается в двойном размере.
Мерзімнен тыс (беймезгіл) жұмысқа ақы екі есе мөлшерде төленеді.
Сіздерде жұмысшылар мен инженерлерге сыйлықақы төлене ме және жұмыстың қандай түрі үшін төленеді?
Трудно сказать в нескольких словах. В этом отношении у нас существует целая система.
Бірер сөзбен айтып жеткізу қиын. Бұл жөнінен бізде тұтас жүйе жұмыс істейді.
Сколько часов вы работаете в... ?
Сіздер... қанша сағат істейсіздер?
- неделю
- аптасына
- смену
- ауысымда
Являетесь ли вы членом... ?
Сіз... мүшесіз бе?
Я только рядовой член профсоюза.
Мен кәсіподақтың тек қана қатардағы мүшесімін.
Я беспартийный.
Мен партияда жоқпын.
* * *еңбекақы, еңбекке ақы төлеу -
7 оплата труда
nlab.law. arbeidskosten (pl.) (расходы на оплату труда), loonstelsel (система оплаты труда) -
8 оплата труда
1) General subject: labor compensation (в отличии от зарплаты), remuneration of labour2) Law: payment for labour3) Economy: remuneration of labor4) Sociology: salary5) EBRD: compensation, compensation package, emoluments, remuneration' reward, reward, salaries and emoluments6) Labor law: remuneration -
9 оплата труда
n1) agric. Arbeitsentgelt, Arbeitsentlohnung2) law. Arbeitsentgelt (der Kolchosmitglieder), Arbeitsvergütung, Löhne (und Gehälter)3) econ. Vergütung der Arbeit4) f.trade. Entlohnung, Leistungsvergütung5) capit. Besoldung -
10 оплата труда
-
11 оплата труда
-
12 оплата труда
rémunération f du travail -
13 оплата труда
Arbeitsvergütung, Arbeitsentgelt с.-х., Arbeitsentlohnung, Besoldung, Vergütung der ArbeitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > оплата труда
-
14 оплата труда
remuneración del trabajo, remuneracionesРусско-испанский финансово-экономическому словарь > оплата труда
-
15 оплата труда
Русско-французский финансово-экономическому словарь > оплата труда
-
16 оплата труда
Leistungsvergütung f, Vergütung f, Entlohnung f; (чиновников, военных) Besoldung f; ( депутатов) Diäten plНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > оплата труда
-
17 оплата труда
-
18 оплата труда
necon. compensación, remuneración de los servicios, remuneración del trabajo, salario, remuneraciónes -
19 оплата труда
neng. main-d'œuvre -
20 оплата труда
n1) gener. retribuzione del lavoro, rimunerazione del lavoro2) med. trattamento economico3) account. compenso4) fin. ricompensa del lavoro
См. также в других словарях:
Оплата труда — в горной промышленности (a. wage; н. Entlohnung, Lohn; ф. remuneration; и. remuneracion de trabajo) в CCCP осуществляется в форме заработной платы в зависимости от кол ва и качества труда. Под кол вом труда понимают рабочее время и… … Геологическая энциклопедия
Оплата труда — см. Заработная плата; Минимальный размер оплаты труда; Премиальная оплата труда … Энциклопедия права
Оплата труда — (Wages, Salaries) вознаграждение в денежной или натуральной форме, выплачиваемое работнику работодателем за работу. О.т. может быть сдельная, повременная, сдельно прогрессивная и аккордная, личная и коллективная (напр., бригадная), авансовая и… … Экономико-математический словарь
оплата труда — Вознаграждение в денежной или натуральной форме, выплачиваемое работнику работодателем за работу. О.т. может быть сдельная, повременная, сдельно прогрессивная и аккордная, личная и коллективная (напр., бригадная), авансовая и итоговая (за… … Справочник технического переводчика
Оплата труда — это система отношений, связанных с обеспечением установления и осуществления работодателем выплат работникам за их труд в соответствии с законами, иными нормативными правовыми актами, коллективными договорами, соглашениями, локальными… … Официальная терминология
Оплата Труда — вознаграждение в денежной или натуральной форме, выплачиваемое работодателем наемному работнику за работу. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Оплата труда — форма денежного или натурального вознаграждения работников. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
Оплата труда — – система отношений, связанных с обеспечением установления и осуществления работодателем выплат работникам за их труд в соответствии с законами, иными нормативными правовыми актами, коллективными договорами, соглашениями, локальными… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Оплата труда — Содержание 1 Определения 2 Функции заработной платы 2.1 Мотивационная 2.2 Воспроизводственная … Википедия
Оплата труда — см. Заработная плата; Минимальный размер оплаты труда; Премиальная оплата труда … Большой юридический словарь
Оплата труда лиц, работающих по совместительству — оплата труда лиц, работающих по совместительству, производится пропорционально отработанному времени в зависимости от выработки либо на других условиях, определенных трудовым договором. При установлении лицам, работающим по совместительству с… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия